• 免费热线:400-7977-988

paraphrasing和summarising?留学生论文写作小技巧

发布时间:2022-07-01 文章来源:https://www.classbro.com/

什么是paraphrasing or summarising?各位留学的小伙伴们了解吗?万能班长了解到很多同学由于缺乏对plagiarism的理解,导致自己的留学生论文、留学生毕业论文出现挂科或不及格的现象,这就不免要进行挂科申诉,我们在国外留学时,paraphrasing or summarising在留学时论文写作中起了重要的作用,正确的进行paraphrasing 和summarising可以有效避免抄袭,除此之外,不论是直接引用,改写还是总结都需要加上正确的文献引用。今天万能班长就来给小伙伴们讲一讲!

关于Summarising and Paraphrasing:

Summarising means explaining an idea in a shortened form, while paraphrasing means explaining an idea in detail in your own words, using most of the information from the original source without changing the meaning of the original (Bretag and Mahmud, 2009).

Summarizing 意味着用相对较短的呈现去解释一个观点,因此summarising的结果一般比原文要简洁一些,需要通过对留学生论文写作时阅读的文献原文大意的理解以及核心内容的把握去呈现自己的理解,因此我们进行summarising,相当于是对留学生论文写作时阅读的文献原文的内容的retelling,呈现的结果比较灵活;而paraphrasing是用自己的语言详细的解释一个观点,呈现的结果不能改变原文的意义,因此主要从原文献中提炼信息。

Paraphrase的成功主要取决于个人的语言基础包括留学生论文写作时阅读的文献的英文文章理解能力以及词汇语法的phrasing能力。但是也有一些approach可以供大家参考。

第一个是prescriptive approach,指的是通过对词汇,语法结构以及语言风格的逐一改变,去进行改写。这种方式是大家比较容易掌握的方法,但是如果我们对留学生论文写作时阅读的文献的文章内容比较能够理解,也就是如果足够自信的话,可以尝试第二种方法holistic approach,整体式的方法主要包括四个步骤。

1. Read the original先去阅读留学生论文写作时阅读的文献原文章,准确理解原文章;

2. Write your paraphrase用自己的语言把留学生论文写作时阅读的文献原文的意思进行表述;

3. Compare with original把自己改写的内容和留学生论文写作时阅读的文献原文进行对比;

4. Edit if needed如果有和留学生论文写作时阅读的文献原文意义不一样的地方进行编辑。

改写之后,我们需要确保我们改写的结果是不是可以,需要从以下几个方面判断:

1 meaning is the same

2 grammar different

3 vocabulary different

需要确保没有改变留学生论文写作时阅读的文献原文的意义,但是降低了和原文的相似度,保持了自己的语言风格,同时不能忘记加文献标注哦!

好了,今天万能班长关于paraphrasing 和summarising的讲解就到这里了。如果小伙伴们有任何留学生论文、留学生毕业论文写作上的困难,或者是不慎挂科,需要进行挂科申诉,可以随时来找万能班长帮忙解决哦!

  • Share

为你推荐

  • 码起来!预习课程究竟帮助有多大

    留学年轻化已经是现在教育的一个趋势,从去国外读硕读博,慢慢发展成本科留学,甚至初高中也到国外读,那么国外留学和国内的区别是什么?有哪些需要注意的呢,今天我们就聊一聊这个话题。 ​​​​​​​ 首先,国外留学除了金钱上对普通家庭有一定要求以外,更多的需要海外的留学生能独自面对一个人在外求学,在异国他乡的这种孤独,这种孤独一部分是由语言环境变化导致,更多的是文化上心灵上的孤独,那么这种孤独一般怎么派遣和解决呢。 除了多融入当地的学习和生活中去以外,前期的准备工作也是非常必不可少的,那么我们来说一说预习课程的重要性吧。 预习课程可以帮助你更好地了解未来 很多学生往往在本科留学出国前只是补习了英语,达到了能在国外生活的水平,但是忽视了真正未来几年内国外生活占据绝大多数时间的就是学习,如果你能

    2022-06-15
  • 留学生如何选择留学国家?需要注意什么?

    说起出国留学,很多人第一反应就是美国、英国等大国,其实也有很多人会选择一些小语种的国家,所大家在选择留学的时候,不仅仅要根据自己的喜好来选择,还需要根据自己的专业和能力选择适合自己的国家和学校,那么留学生如何选择留学国家?选择的时候需要注意哪些内容? 出国留学咨询机构介绍,选择留学国家的方法和注意内容: 在我国很多人留学之前会特别学习英语来保证自己留学的时候可以跟国外同学有更好的沟通能力,我国很多人选择留学的目的大多是因为想要升学或者是追求高质量的教育,也有人是因为想要有满意的工作,并获得更具有竞争力的就业能力,一些人是因为移民。 所以很多人会选择美国、澳大利亚、英国、加拿大等国家,而且这些国家都是用英语作为母语的,所以我国很多留学生也会自费去这些国家留学,因为这些国家有好的教育质量和相

    2022-01-24
  • 被“远渡重洋上水硕”洗脑?“水硕”到底是什么?

    相信好多留学生小伙伴最近都被一首名叫《水硕之歌》的歌曲洗脑,里面的歌词"远渡重洋上水硕,不如三本和专科"让大家记忆深刻,那么万能班长今天就和小伙伴来讨论一下水硕是什么,所谓的水硕真的不如三本和专科吗?其实这首歌表达的中心思想就是"留学生自嘲"。因为现在国内很多大专学生,甚至没上过大学的学生嘲笑这些出国读一年"水硕"的同学,觉得他们没啥真本事,完全就是靠家里有钱,而且一年时间对比国内2-3年的硕士周期短,所以就觉得这些读一年水硕的同学完全在划水,学不到啥。然而,事实却是,一年制硕士,教育部和市场双双认可。首先,所就读的学校在中国教育涉外监管信息网上可查,表明该学院设立合法,其所颁发学历学位证书在所属国获得承认,那么在回国做中留服认证时不会存在太多阻碍。只要能做中留服认证的那么就是受国家认可的学历

    2022-07-12
  • 澳洲本科final挂科补考没过,怎么申请硕士?

    1.通过保录取的方式去申请,保录取对学生前置学历是没有要求的,所以本科阶段的final挂科,对申请硕士没有影响。同时也不会要求语言成绩,学生已经留学一两年,有一定的语言基础,以及学术基础,申请硕士对这些没有硬性要求,只要想读都可以申请,读英国一年制授课式硕士性价比最高,只需要一年的时间,就能毕业回国做学历认证。 2.免出国硕士项目,除了保录取还能在国内上网课读硕士,同样对前置学历以及毕业证书,语言成绩没有硬性要求,只要学生想读就能申请。这是在疫情期间,为尽量解决因疫情带给学生的不利影响,各国院校不停出台应对措施,上网课便是其中一项,在线的网课教学完成授课!重点是也能正常进行学历认证!由于final挂科且补考未过,影响的是学士学位证书的获取,所以任何对前置学历没有要求的方式,均可申请硕士

    2022-06-28
  • 究竟怎样才能移民安省?加拿大移民攻略来啦!

    枫叶国加拿大移民一直都是很热门的,万能班长也经常会接收到许多小伙伴的咨询,移民加拿大有哪些条件?留学移民加拿大需要多少钱?如何移民加拿大?今天万能班长就以安省为例,详细的介绍一下安省加拿大移民政策,助力大家加拿大移民!​​​​​​​一、加拿大移民政策加拿大移民政策之加拿大经验类移民申请条件:A、 在递交申请前三年内有至少12个月加拿大工作经验(工作经验不要求连续);B、 工作经验满足NOC 0、A、B ;C、 工作经验在毕业后取得,并且工作期间由合法身份;D、英语满足该NOC级别lowest要求。NOC 0、A类要求CLB 7;NOC B类要求CLB5。加拿大移民政策之BC省硕士移民移民加拿大有哪些条件?如果各位同学是理工科major,那也可以选择BC省,BC省有硕士加拿大移民项目,无需工作经

    2022-08-26